I see many of these UI issues in the Mac/Windows versions too. They released too early.
Thank you all for pointing these out. Fortunately, these are known issues that we are sorting out. As you can imagine, the growing sea of devices and screen sizes is a real challenge for app makers. Please know we are doing our best to resolve these UI glitches as quickly as possible.
Paulo Sousa
One might assume that being able to properly size display elements on screen regardless of its size and orientation would be a well know art by now… and one would be utterly wrong!
These examples are from an iPhone but the same happens on iPads specially when changing from landscape to portrait.